Dal menù di una trattoria di Korčula (Croazia):Sopra, lo Spiedino di Mare è diventato lo "sputare in mare": Sea Spit in inglese e Mer Cracher in francese.
Sotto: problemini anche in italiano: l'inglese Dressing (condimento) è diventato "spogliatoio" :-D
Grazie a The Precise One!
Nessun commento:
Posta un commento